1. Is there no other way?

Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?

2. There is no other shortcut, no other way to really understand him.

Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

3. Is there no other way to explode the charges?

Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

4. Then Satan provided other direction: “There is no way back.

Rồi Sa Tan cung ứng một lời chỉ thị khác: “Đây là đường cùng rồi.

5. I'm sorry, but there is no other way to describe it.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không tìm ra cách nào khác để mô tả được nó.

6. There was no way they could win.

Không có cách nào để họ chiến thắng và giờ đã sắp đến 4 giờ, sắp hết giờ

7. There was no other option, Jesse.

Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

8. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

9. There was no way to import weapons or food.

Không có con đường nào để họ nhập khẩu vũ khí hoặc thực phẩm.

10. Is there any other way?

Còn cách nào khác sao?

11. There is no easy way down.

Không thoải mái được đâu.

12. There's no other way to Visitation.

Làm gì còn đường khác tới khi sảnh.

13. There was no way to free Ser Loras without violence.

Không thể thả Hiệp sĩ Loras ra mà không động binh đao.

14. There was no way we were going to be able to implement 50 things.

Không chúng tôi không thể nào thực hiện hết 50 ý tưởng đó.

15. There's no way to get there from here.

Chẳng thể đến đó được đâu

16. There is no way out of that ravine.

Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

17. There are no other secret rooms.

Không có căn phòng bí mật khác.

18. And there is no way to be in this universe without mass.

Và không thể tồn tại trong vũ trụ mà không có khối lượng.

19. There is no way to quit a fateful love

Không có cách nào chối bỏ tình yêu định mệnh đâu.

20. We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.

Chúng tôi không thể sống tập trung tại một khu vực đơn giản vì sự khan hiếm tài nguyên.

21. There is no way you can know what people want.

Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

22. I'm sorry, sir, there is no " other cellar. "

Tôi xin lỗi, thưa ông, nhưng không có " hầm rượu kia. "

23. There is no other true and lasting happiness.

Không có hạnh phúc đích thực và bền vững nào khác.

24. There are other villages - other villages that don't sting the way we do.

Còn nhiều làng khác nữa... những ngôi làng khác không dám chơi như chúng ta.

25. The sidewalk was completely unpainted There was no possible way that I could know that the place was a no-parking area

Trên lối đi hoàn toàn không thấy vạch sơn hay cách nào nhận biết để xe chạy vào hay là chỗ cấm đậu

26. There is no way my Ha Ni can fail that interview.

Ha Ni của tớ sẽ không thể rớt vòng phỏng vấn.

27. There is no way to stop the Republicans in the House.

Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

28. There was no way to indicate exact pitch, any rhythm, or even the starting note.

Vẫn chưa có cách nào để chỉ xa chính xác một âm vực, giai điệu hay thậm chí là nốt mở đầu.

29. " There is no other goal than to save souls. "

Chẳng mục tiêu nào lớn lao hơn cứu rỗi các linh hồn.

30. But there is no international rivalry, no intertribal hatred, no inappropriate jealousy, between anointed and other sheep.

Nhưng không có sự cạnh tranh giữa các quốc gia, hận thù giữa các bộ lạc, không có sự ghen ghét không chính đáng giữa những người xức dầu và các chiên khác.

31. There was no progress, no innovation.

Không có tiến bộ, không có cách tân.

32. This disease was terrifying. There was no cure, and there was no vaccine.

Căn bệnh này rất khiếp đảm; không có thuốc chữa, va không có vắc xin.

33. There is no known way to science how that information can arise spontaneously.

Khoa học không thể giải thích được làm thế nào các dữ liệu ấy có thể tự nhiên nảy sinh ra.

34. There is no way for humans to pinpoint the exact day and hour.

Con người không có cách nào để tính toán chính xác ngày và giờ đó.

35. Because there 's no way to tell where the bag should be headed , it just stays put .

Vì chẳng thể nào thông báo nên chuyển chiếc va-li này đến đâu ; do đó , nó chỉ ở yên tại chỗ .

36. Was I supposed to kill him? " where there is no way, the seeker will find a path. "

Chẳng lẽ tôi phải giết nó? " khi ko còn đường nào, Tầm Thủ sẽ tìm ra một lối. "

37. As long as he is free, there is no way that her soul can be laid to rest.

Khi nào hắn còn tự do, linh hồn con bé sẽ không thể an nghỉ.

38. So there was no job, no food.

Nên không có công ăn việc làm, chẳng có lương thực.

39. There was no bloodshed and no plundering.

Không có đổ máu và cũng không có cướp bóc.

40. According to all known laws of aviation, there is no way a bee should be able to fly.

Theo Luật hàng không mà chúng ta biết không có đường bay dành cho những chú ong

41. There was no cursing and no confusion.

Không ai chửi thề và cũng không lộn xộn.

42. There was no answer.

Không có trả lời.

43. There was no lifeguard.

Không có nhân viên cứu đắm.

44. There was no drama.

Không hề kịch tính.

45. There was no winner.

Vậy là không có kẻ chiến thắng.

46. There is no other name under heaven whereby man can be saved (see Acts 4:12).

Không có một danh hiệu nào khác được ban ra dưới gầm trời này mà nhờ đó loài người có thể được cứu (Công Vụ Các Sứ Đồ 4:12).

47. And on my ship, there will be no rules and there will be no judgment.

Và trên tàu của tôi, sẽ không có luật lệ và lời gièm pha.

48. There simply could be no comparison—no contest!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

49. Are you sure there are no other secret rooms in the villa?

Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

50. No, I don't wanna be this way.

Không, tôi không muÑn Óng tính.

51. She had to be kidding , " No way ! "

Cô ấy chắc là đang đùa bỡn tôi , " Không đời nào ! "

52. No way it was a golf resort.

Không đời nào là khu nghỉ mát có sân gôn.

53. There's no way.

Không thể nào.

54. No fucking way.

Có con cặc.

55. There will be no grandchildren.

Và sẽ không bao giờ có cháu chắt

56. No freaking way.

Không phải vậy chứ?

57. There was no ice around.

Không có băng tuyết xung quanh.

58. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

59. There was no money exchanged.

Những món đồ này không phải bỏ tiền ra mua.

60. There was no money involved.

Không liên quan gì đến vấn đề tiền nong ở đây

61. “... This is the way; and there is none other way nor name given under heaven whereby man can be saved in the kingdom of God.

“... Đây là con đường; và ngoài ra không còn con đường hay danh hiệu nào khác được ban ra dưới gầm trời này mà nhờ đó loài người được cứu vào vương quốc của Thượng Đế.

62. There will be no mercy, no stay of execution.

không ngưng nghỉ việc thi hành

63. There was no criminal wrongdoing.

Không hề có hành vi phạm pháp.

64. But there was no panic.

Tuy nhiên, không ai hốt hoảng.

65. The research reveals that there was no cover-up; there were no hidden scrolls.

Cuộc nghiên cứu cho thấy không có sự ém nhẹm; không có các cuộn sách bị giấu kín.

66. 1:8 —In what way was there ‘no one compelling as regards the time of drinking according to the law’?

1:8—Câu ‘chẳng ai ép phải uống rượu tùy theo lịnh truyền’ có nghĩa gì?

67. There is no way to get their bodies to manufacture the modified decoy on their own.

Không có cách nào đưa vào cơ thể họ để họ tự tạo ra kháng thể được cả.

68. No way that thing could just be seawater.

Không đời nào vật đó chỉ là nước biển.

69. There was none in place -- no association, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.

Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

70. In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.

71. There will be no failure, general.

Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

72. Peace There Shall Be No End”

“Sự bình an kéo dài vô tận”

73. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

74. There was no man who was tougher

Không có ai khó chơi hơn

75. There's no way out.

Hết đường ra rồi!

76. Okay, first, there was no creep.

Đầu tiên, không có lọ mọ gì cả.

77. I looked to see if there was someone there, but there was no one.

Tôi nhìn xem có ai ở đó không nhưng chẳng có ai cả.

78. Before me there was no God formed, and after me there continued to be none.’”

Chẳng có Đức Chúa Trời nào tạo-thành trước ta, và cũng chẳng có sau ta nữa”.

79. Unlike other electronic sports event, there is no qualification for Central and West Asia.

Không giống như nội dung thi đấu thể thao điện tử khác, giải đấu không có vòng loại nào cho Trung và Tây Á.

80. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.